Saturday, January 04, 2003
I'm Actually Not From Here
It's the weirdest thing. The people I meet at school who speak Cantonese always assume that I don't, and when they find out that I do, they're like "huh?". What, do I not wear the right clothes? Do I not have the right hair? Do I not driving a rice-enough car? (yes on all three)
My first year of Canadian schooling was grade 4, and in elementry school, I usually hung out with the other kids from Hong Kong in my school. When I got to junior high, I suddenly became this Chinese kid who hung around white people! This, I think, mainly had to do with my falling out with the Chinese mainstream that dominated my school. There was a little altercation between a bunch of those wankers and me, and when it was all said and done, I was ostracized. I mean, it was either that, or the fact that I had lost my accent, unlike a good number of them. And no, it can't be that.... can it?
Also, I guess I didn't try too hard to fit in either; I was never one to do that anyway. When it came to popular culture, I was fed a primarily local diet. While I watched a lot of Chinese TV series and HK movies, and read a lot of Chinese-translated manga, I never got into the Hong Kong music-and-celebrity worshipping scene, which left me in the dark for a lot of things. At that point, I haven't come into my music geek self yet, but I guess the seeds have already been sown.
And I guess in a way, HK and I have slowly drifted a part. I haven't seen a movie from HK for a while now, nor have I been watching Chinese TV all that often. I still keep up with manga, but as far as pop culture goes, I feel rather disconnected from that side of the Pacific; and the thing is, I don't give a flying fuck. The shallowness of Hollywood and the press that covers it pales in comparison to their HK equivilents: and I mean by a wide margin. And the "music" that comes out of there? Don't even get me started!
So, here I am, fully fluent in a language that I use at home and with my family and old friends. When I meet new ones, ones that are capable of using that language, they don't, which is fine with me because I'm much more creative swearing in English anyway. Swearing in Cantonese inevitably involves various body parts, called and arranged in a myriad of different ways, and that just gets tiring after a while.
NP: Marine Research - Parallel Horizontal
posted by Hanson |
1/04/2003 04:09:00 PM
|